Перевод: с польского на русский

с русского на польский

taki jak należy

  • 1 ludzki

    прил.
    • гуманитарный
    • гуманный
    • людской
    • человеческий
    • человечий
    • человечный
    * * *
    ludz|ki
    \ludzkiсу 1. человеческий; людской;
    2. человечный, гуманный; traktować kogoś po \ludzkiku (w \ludzki sposób) относиться к кому-л. по-человечески; 3. (taki jak należy) достойный человека, человеческий, приличный, сносный
    +

    2. humanitarny 3. przyzwoity, znośny

    * * *
    1) челове́ческий; людско́й
    2) челове́чный, гума́нный

    traktować kogoś po ludzku (w ludzki sposób) — относи́ться к кому́-л. по-челове́чески

    3) ( taki jak należy) досто́йный челове́ка, челове́ческий, прили́чный, сно́сный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ludzki

См. также в других словарях:

  • jak — I 1. «zaimek zastępujący przysłówki i równoważne z nimi części zdania» a) «używany w pytaniach lub zdaniach o charakterze ekspresywnym» Jak się masz? Jak zdrowie? Jak mi przykro! Jak pogodzić to wszystko? ◊ Jak mu tam «jak się nazywa» Zawołaj… …   Słownik języka polskiego

  • należyty — «taki jak należy, jak być powinien; właściwy, stosowny, odpowiedni» Wykonać coś z należytą skrupulatnością. Słuchać z należytą uwagą …   Słownik języka polskiego

  • ludzki — ludzkidzcy 1. «dotyczący człowieka, ludzi, należący do człowieka» Ludzkie głosy. Ludzka mowa. Ludzkie gadanie. Ludzka praca. Ludzka życzliwość. Ludzki wysiłek. Czaszka ludzka, szkielet ludzki …   Słownik języka polskiego

  • porządny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, porządnyni, porządnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, jak należy, wypełniający dobrze zakładane wymogi, solidnie wykonany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Porządny stół, ogród.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyzwoity — przyzwoityici, przyzwoitytszy 1. «dobrze się prowadzący, nie budzący zastrzeżeń, solidny, porządny, moralny; czyniący zadość wymaganiom towarzyskim, normom zwyczajowym» Przyzwoity człowiek. Przyzwoita dziewczyna. Przyzwoite towarzystwo.… …   Słownik języka polskiego

  • regularny — regularnyni, regularnyniejszy 1. «oparty na regułach, zgodny z nimi, wykonywany, wykonany według określonych reguł, zasad; prawidłowy» Regularny wiersz. Regularna strofa. Formy regularne czasownika. Regularny szyk bojowy. ∆ Wojsko regularne… …   Słownik języka polskiego

  • uczciwy — uczciwywi, uczciwywszy 1. «rzetelny, sumienny w postępowaniu; szanujący cudzą własność, niezdolny do oszustwa; prawy» Uczciwy człowiek. Uczciwy znalazca. Ktoś z gruntu uczciwy. 2. «będący wyrazem, objawem, wynikiem czyjejś prawości, rzetelności,… …   Słownik języka polskiego

  • cool — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kul] {{/stl 7}}{{stl 8}}przym. ndm, środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} oceniany pozytywnie, taki jak należy, modny, na czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Najbardziej cool są w tym roku specjalne letnie mokasyny na skórzanej podeszwie.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • należyty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, jak należy; odpowiadający wymaganiom, oczekiwaniom, stosowny do okoliczności itp.; właściwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Robić coś z należytym skupieniem. To zadanie zostało wykonane w należyty… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… …   Słownik frazeologiczny

  • ludzie — DB. ludziedzi, N. ludźmi; lp → człowiek, forma supletywna rzeczownika człowiek a) w zn. 1: Ludzie nauki, teatru. Ludzie pióra. Ludzie epoki odrodzenia, oświecenia. Tłum, gromada, grupka, garstka ludzi. Wiele ludzi. Dwoje, troje ludzi (o… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»